Ваш друг жестика словарь упражнения разговорник

Ваш друг жестика словарь упражнения разговорник

Данные руководства скорее представляют собой исторический интерес, нежели могут способствовать освоению жестового языка, однако многое в них остается актуальным и по сей день.

1. “Ваш друг – жестика”: методичка великого и могучего Иосифа нашего Флориановича. Немножко теории, словарик по темам, упражнения. Довольно старенькая по содержанию книжка, хотя год издания 2002.

2. “Дактильная речь”: методичка для изучения дактилологии. Немножко теории, подробный разбор всех конфигураций с коррекцией типичных ошибок, упражнения.

3. “Знакомьтесь – ручная речь”: методичка Иосифа нашего Флориановича: теория, словарь и упражнения по темам.

4. “Изучаем жестуно”: более старое издание “ручной речи”.

5. “Краткий словарь”: старая ВОГовская методичка с минимально необходимым набором жестов по темам.

Более полные и актуальные словари, на которые вполне можно ориентироваться, хотя и не все жесты из них используются глухими в настоящее время.

1. “Говорящие руки”: московский словарь, жесты распределены по темам. Удобный в пользовании алфавитный указатель, описания всех жестов снабжены не схематическими рисунками, а полноценными фотографиями.

2. “Специфические средства общения глухих”: четыре тома словаря Иосифа нашего Флориановича. Пожалуй, наиболее полное собрание классических жестов в одном издании. Кое-что морально устарело и в современном жестовом языке не используется. Неудобный поиск, не все описания жестов сопровождаются иллюстрациями.

Анализ жестового языка как полноценной и самодостаточной лингвистической системы:

1. “Краткий очерк по лингвистике РЖЯ”: кратко обозначены основные отличия РЖЯ от словесного языка, работа московских исследователей – продолжателей дела Г. Л. Зайцевой.

2. “Жестовая речь. Дактилология”: в принципе, единственное толковое и понятное не-лингвисту руководство о структуре и особенностях РЖЯ. Автор – Галина наша Лазаревна Зайцева.

Читайте также:  Упражнение планка эффект для мужчин

3. “Жест и слово”: сборник статей о жестовом языке и проблемах образования глухих. Пожалуй, представляет интерес только для специалистов. Составитель – Г. Л. Зайцева.

Книги о мире глухих:

1. “Что вы хотели узнать о глухих”: краткая и толковая ВОГовская методичка-путеводитель по миру глухих.

2. “Человек не слышит”: старая, но очень хорошая книжка. Авторы – родители глухого ребенка. Книга по сути своей художественная, но глубоко затрагивает темы сурдопедагогики и сурдопсихологии.

3. “По обе стороны стеклянной стены”: автор книги – женщина, потерявшая слух в детстве. Художественное произведение, затрагивающее вопросы особенностей восприятия и развития неслышащих.

4. “Человек из мира тишины”: Базоев и Паленный пишут о истории глухих, статусе жестового языка, образовании и спорте глухих, затрагивают вопросы сурдопедагогики и сурдопсихологии. Безумно интересная и познавательная книга, но, к сожалению, в очень плохом качестве.

5. “Зримые голоса”: исследование знаменитого невролога и нейропсихолога на тему жестового языка и история борьбы глухих за свои права. По сути – научно-популярное произведение, читается легко, как художественная литература.

Источник

Задание.

Запишите жесты по теме: «Школа». Повторите эти жесты. Со­ставьте из них 10 фраз и переведите.

РАБОТА ЗАНЯТИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ

Покажите и переведите.

Упражнения.

85. Покажите жесты.

Завод. План. Соревнование. Рабочий. Мастер. Токарь. Слесарь. Столяр. Швея. Служащий. Профессия. Ударник. Выполнять. Помогать. Молодой. Интересный. Лучший. Мы. Наш.

86. Покажите жестами.

Старый мастер. Молодой рабочий. Новый завод. Большой план. Интересная книга. Лучший мастер. От­личная швея. Дружная рабочая семья.

Вы работаете на заводе? Кем Вы работаете? Как вы­полняете план? С кем соревнуетесь?

88. Спросите и скажите.

Как Вы говорите с мастером?

Старый мастер хорошо знает дактилологию.

Читайте также:  Убрать целлюлит с бедер с помощью упражнений

89. Переведите диалог.

Где Вы работаете?

А какие профессии изучает ваша молодежь?

Слесаря и токаря.

Учащиеся бывают на заводе?

Да, вместе с мастерами.

90. Переведите текст.

Школу, где учится Андрей, сын моего товарища, по­могал строить завод. Учащиеся были на этом заводе, смотрели, как делают ЭВМ. Андрей сказал, что после окончания школы хочет работать токарем.

На УПП — 400 рабочих, ИТР и служащих. Из них больше 70% — молодежь. Работают молодые люди от­лично, выполняют план строительства, соревнуются за звание «Лучший по професси».

Задание.

Запишите жесты по теме: «Работа». Составьте из них небольшой текст и переведите на жестику. Повторите пройденные темы: «Дом», «Школа».

Источник

Задание.

Запишите жесты по теме: «Школа». Повторите эти жесты. Со­ставьте из них 10 фраз и переведите.

РАБОТА ЗАНЯТИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ

Покажите и переведите.

Упражнения.

85. Покажите жесты.

Завод. План. Соревнование. Рабочий. Мастер. Токарь. Слесарь. Столяр. Швея. Служащий. Профессия. Ударник. Выполнять. Помогать. Молодой. Интересный. Лучший. Мы. Наш.

86. Покажите жестами.

Старый мастер. Молодой рабочий. Новый завод. Большой план. Интересная книга. Лучший мастер. От­личная швея. Дружная рабочая семья.

Вы работаете на заводе? Кем Вы работаете? Как вы­полняете план? С кем соревнуетесь?

88. Спросите и скажите.

Как Вы говорите с мастером?

Старый мастер хорошо знает дактилологию.

89. Переведите диалог.

Где Вы работаете?

А какие профессии изучает ваша молодежь?

Слесаря и токаря.

Учащиеся бывают на заводе?

Да, вместе с мастерами.

90. Переведите текст.

Школу, где учится Андрей, сын моего товарища, по­могал строить завод. Учащиеся были на этом заводе, смотрели, как делают ЭВМ. Андрей сказал, что после окончания школы хочет работать токарем.

На УПП — 400 рабочих, ИТР и служащих. Из них больше 70% — молодежь. Работают молодые люди от­лично, выполняют план строительства, соревнуются за звание «Лучший по професси».

Читайте также:  Упражнения развивающие пространственные представления

Задание.

Запишите жесты по теме: «Работа». Составьте из них небольшой текст и переведите на жестику. Повторите пройденные темы: «Дом», «Школа».

Источник

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector