Обучающий сериал «The Flatmates»
Смотрите созданный BBC обучающий сериал «The Flatmates» («Соседи»). Вы можете следить за приключениями главных героев, молодых людей живущих в одной квартире, в различных жизненных ситуациях. Это отличный способ улучшения слухового восприятия английского языка, а так же увеличения словарного запаса. Курс рассчитан, как на начинающих изучать язык, так и на тех, кто уже владеет английским на базовом и элементарном уровне, ведь все уроки снабжены текстовой транскрипцией переведенной на русский язык. Так же к каждой серии «The Flatmates» идут упражнения «Language Point», объясняющие грамматический материал, слова и выражения, использованные в данной серии.
Герои обучающего видеокурса:
Амбициозный и предприимчивый молодой человек. Он хочет создать свою фирму и заниматься бизнесом, и все время ищет партнеров и бизнес идеи, которые помогут осуществить его планы. До настоящего момента был помощником менеджера в ювелирном отделе торгового центра.
Родилась в Китае, а в 12 лет переехала в Британию. Учится в университете, изучая политологию и экономику. Хелен очень переживает по поводу предстоящих экзаменов. Она надеется получить отличные оценки, но занимается меньше, чем должна бы.
Был рожден в Бахрейне. Он учит английский в языковой школе рядом с квартирой. Кроме того учится по совместительству в университете. Он увлекается спортом, особенно футболом, а так же музыкой и индустрией моды.
Работает сиделкой в Лондоне. Ей нравится ее работа, и она получает большое удовлетворение, помогая людям поправиться. Она очень хочет выйти замуж и иметь детей, но у нее не получается встретить подходящего человека.
Был рожден и вырос в Польше. Приходится двоюродным братом Тиму. В первой серии прилетает в Британию, что бы учить английский язык. Он обучался в EFL школе. EFL- English as a Foreign Language (английский как иностранный язык). Вначале он был очень застенчивым и сильно скучал по Польше.
Как заниматься английским по сериалу «The Flatmates»
Начать лучше с просмотра серии. И не заглядывая в текстовый вариант диалогов с переводом постараться понять смысл. Затем смотреть эпизод, читая диалог, и переводя незнакомые вам слова или фразы. После этого смотрим «Language Point» и отрабатываем особенности произношения незнакомых слов, изучаем грамматические правила, пополняем свой запас слов новыми терминами, идиомами и выражениями.
Скачать бесплатно сериал «The Flatmates» или смотреть онлайн.
сериал The Flatmates (курс английского языка)
The Flatmates (соседи по квартире) — это увлекательный видео — курс английского языка от службы BBC. Представляет из себя специально разработанную программу в виде сериала об повседневной жизни молодых людей, снимающих одну квартиру.
Курс расчитан на очень широкую аудиторию. Будет полезен как начинающим, так и владеющим английским языком на среднем и продвинутом уровне. К каждому уроку прилагаются диалоги с переводом серий «The Flatmates» на русский язык.
Если вы подходите к изучению английского языка серьёзно, то крайне рекомендуется, помимо просмотра видео, заниматься по предоставленному материалу, данному к каждому уроку. К каждой серии «The Flatmates» прилагается материал «Language Point» — языковые особенности английской грамматики и английской речи, которым посвящена серия. Необязательно концентрировать своё внимание на зазубривании грамматики, просто постарайтесь понять структуру английского языка. Проанализируйте урок и переходите к следующей серии.Смотрите на русский перевод в крайнем случае.
Список серий «The Flatmates» (в скобках указана тема «Language Point»):
Episodes:
Коротко об персонажах сериала «The Flatmates»:
Tim (Тим)
Тим, честолюбивый и очень конкурентоспособный. Он хотел бы запустить свой собственный бизнес и всегда находится в поисках людей и разнообразных идей, которые могут помочь ему осуществить свою мечту в реальности. До недавнего времени он работал помощником управляющего в универмаге, продавая драгоценности.
Тиму приходилось нелегко в последнее время. Некоторые клиенты возвратили часы, которые они купили в его магазине. Когда Тим отослал их назад на фабрику, где они были сделаны, изготовитель сказал, что часы были фальшивками. В ближайшее время к этому подключилась полиция, и у Тима появились серьезные проблемы. Тим понял, что в подделке часов замешан его бос и после откровенных разговоров с ним, Тим уволился.
Он был безработным некоторое время и чувствовал себя виноватым перед собой. Затем его богатая подруга, Джанет, помогла ему найти работу. Её друг Генри ушёл и Джанет убедила Тима занятся своим кафе. Тим хочет быть успешным в этом деле. Но, действительно ли у него есть всё, чтобы управлять бизнесом?
Helen (Елена)
Елена родом из Китая, но с 12-ти лет живет в Великобритании. Она изучает экономику и политику в университете. Елена постоянно беспокоится о результатах своих экзаменов. Но она не занимается уроками сколько должна была бы, хоть и хочет получить хорошие оценки.
Сейчас Елена чувствует себя не очень хорошо. Ей пришлось нелегко в отношениях с Михаилом. И, когда он был вынужден вернуться в Польшу, чтобы присматривать за больным отцом, Елена потеряла его. Он напишет ей о том, что полюбил другую в Польше и не станет возвращаться.
Из-за разбитого сердца, Елена совсем запустила учёбу. Она понимает это и пытается сосредоточится на занятиях, но удастся ей добиться успехов в учёбе или мысли о Михаиле не позволят ей это?
Khalid(Халид)
Халид родился и жил в Бахрейне, но он активно изучает английский язык в лингвистической школе, неподалёку от квартиры наших персонажей. Также он посещает платные лекции в университете. Он интересуется музыкой и модой, а также любит спорт, в особенности футбол.
После возвращения Михаила в Польшу, друзья дали объявление о поиске нового соседа. Им оказался Халид, который был к тому же другом Михаила. С момента поселения у друзей, между ними были хорошие отношения, но после произошедшего разговора между Тимом и Халидом, между ними возникла напряжённая атмосфера. Тим узнал что Халид платит за квартиру гораздо меньше, чем Тим, так как он студент. Станут ли они опять друзьями или разница в оплате за жильё так и будет стоять между ними?
Alice(Алиса)
Алиса — медсестра из Лондона. Ей доставляет удовольствие лечить других и она любит свою работу. Она мечтает выйти замуж и нарожать детей, хотя и сомневается что встретит когда-нибудь правильного человека.
Алиса встречалась с Полом Лавером, доктором из больницы, где она работает. Несмотря на то, что он развелся с женой и у него есть двое детей, Она до сих пор пытается сделать чисто рабочими свои отношения с ним. Алиса ухаживала недавно за его дочкой, Элли, результат был не очень хорошим. У Пола и Алисы появились неприятности после этого, и теперь важный вопрос — сохранятся ли их отношения?
Michal(Михал)
Михал — двоюродный брат (кузин) Тима, он из Польши. Михал приехал в Англию, чтобы улучшить свой разговорный английский. Он был студентом в лингвистической школе английского языка для иностранцев.
Он встречался с Еленой. Он относился к этим отношениям как к случайным, но Елена считала по-другому, она думала что у него насчёт неё серьёзные намерения. Когда у отца Михала случился сердечный приступ, он сообщил Елене, что он не будет жить с ней, что главное для него — его семья в Польше. Недавно он написал ей, что полюбил другую, и не собирается возвращаться к Елене.
Михал уехал, но уехал ли он навсегда?
Посмотрите также молодёжный, юмористический сериал — курс изучения английского языка Extra English.
The Flatmates 2 In the flat
Tim welcomes Michal to the flat. Alice suggests a way Michal can improve his English. Why not practice yours with The Flatmates, the soap opera from BBC Learning English?
2 серия «The Flatmates» с переводом на русский язык и грамматическими правилами:
Can you spot Michal’s mistake?
1: Near Warsaw — the Polish capital.
2: I’m a guide tourist.
3: To improve my English.
Тим приветствует Михала в квартире. Алиса предлагает способ, благодаря которому, Михал может улучшить свой английский язык. Почему бы вам не позаниматься с «The Flatmates», мыльной оперой от Би-би-си, Изучение английского языка?
| Tim: | Alice this is my cousin Michal — our new flatmate. He’s really missing his friends. Алиса, это мой двоюродный брат Михал — наш новый сосед по квартире. Он скучает по своим друзьям. |
| Alice: | Oh, Michal let me take your mind off that…So, where are you from? О, Михал, позвольте я вас отвлеку от этого… Так, откуда же вы? |
| Michal: | From near Warsaw — the Polish capital. Из окрестностей Варшавы — столицы Польши. |
| Alice: | Oh, what do you do? О, чем вы занимаетесь? |
| Michal: | I’m a guide tourist. Я туристический гид. |
| Alice: | So interesting! Why are you visiting London? Так интересно! Почему вы приехали в Лондон? |
| Michal: | To improve my English. Чтобы улучшить свой английский. |
| Alice: | Oh, well, why not come out with us now? Then we can cheer you up and you can practice your English at the same time. О, так почему же нам не выйти сейчас? Тогда мы сможем тебя подбодрить и ты можешь практиковать свой английский всё время. |
Тема: Compound Words (Сложные слова, составленные из других слов)
The Flatmates 3 In the pub
3 серия увлекательного сериала — курса английского языка «The Flatmates» от ВВС.
Alice, Helen and Tim are having a relaxing drink with their new flatmate when Tim says something that annoys Helen.
Смотреть онлайн 3 урок «The Flatmates» с русским переводом и изучением английского:
Алиса, Елена и Тим пьют расслабляющие напитки с их новым соседом по квартире. Тогда же Тим сказал что-то, что не понравилось Елене.
What does Michal say next?
1: She’s beautiful.
2: She reminds me of my mother.
3: She’s not my type really.
| Episode 3: | At the pub |
| Tim: | It’s your round Alice. Твоя очередь Алиса. |
| Alice: | What, again? Alright, what do you all want? Что, опять? Ладно что вы хотите? |
| Helen: | An orange juice please. Апельсиновый сок, пожалуйста. |
| Michal: | The same for me too. Мне то же самое. |
| Tim: | Oh come on Michal, you’re not in Poland now. Why not try a traditional pint of English bitter? О, брось Михал, ты не в Польше сейчас. Как насчёт пинты пива? (bitter — горькое охмелённое пиво) |
| Michal: | OK then. Ладно. |
| Tim: | And the usual for me — a G & T, love. И, как мне как обычно — G & T, любовь. |
| Alice: | Em, OK. Хорошо. |
| Helen: | Don’t call Alice «love». Не называй Алису любовью. |
| Tim: | Why not, isn’t she lovely? Michal, what do you think? Почему нет, разве она не прекрасна? Михал, что ты думаешь по этому поводу? |
Тема: Buying drinks (Покупка напитков)
The Flatmates 3 In the pub
3 серия увлекательного сериала — курса английского языка «The Flatmates» от ВВС.
Alice, Helen and Tim are having a relaxing drink with their new flatmate when Tim says something that annoys Helen.
Смотреть онлайн 3 урок «The Flatmates» с русским переводом и изучением английского:
Алиса, Елена и Тим пьют расслабляющие напитки с их новым соседом по квартире. Тогда же Тим сказал что-то, что не понравилось Елене.
What does Michal say next?
1: She’s beautiful.
2: She reminds me of my mother.
3: She’s not my type really.
| Episode 3: | At the pub |
| Tim: | It’s your round Alice. Твоя очередь Алиса. |
| Alice: | What, again? Alright, what do you all want? Что, опять? Ладно что вы хотите? |
| Helen: | An orange juice please. Апельсиновый сок, пожалуйста. |
| Michal: | The same for me too. Мне то же самое. |
| Tim: | Oh come on Michal, you’re not in Poland now. Why not try a traditional pint of English bitter? О, брось Михал, ты не в Польше сейчас. Как насчёт пинты пива? (bitter — горькое охмелённое пиво) |
| Michal: | OK then. Ладно. |
| Tim: | And the usual for me — a G & T, love. И, как мне как обычно — G & T, любовь. |
| Alice: | Em, OK. Хорошо. |
| Helen: | Don’t call Alice «love». Не называй Алису любовью. |
| Tim: | Why not, isn’t she lovely? Michal, what do you think? Почему нет, разве она не прекрасна? Михал, что ты думаешь по этому поводу? |
Тема: Buying drinks (Покупка напитков)