Корейский для начинающих упражнения

Корейский бесплатно: ресурсы для новичков. Часть 1.

Если вы задумываетесь об изучении корейского, то это статья для вас: в ней собраны видеоуроки, которые помогли мне начать системно учить этот язык.

Базовые знания на то и базовые, чтобы стать основой в изучении более интересных и сложных вещей, — урок, который я усвоила за время учёбы в университете.

Помня об этом и решив изучать корейский, в первую очередь я загуглила очные курсы. Но дело было в середине осени — подходящие мне по бюджету ( бесплатные ) курсы в Корейском культурном центре уже во всю шли, следующий набор был только через два месяца, а в горле пересохло от жажды знаний.

Так я начала смотреть записи лекций на youtube-канале Культурного центра, а позже обнаружила в Сети и другие полезные и бесплатные ресурсы для системного изучения корейского. Ниже — мой топ-3 с небольшими заметками

YouTube канал Корейского культурного центра

Плюсы: профессионально, есть учебник и раб. тетрадь с аудио.
Минусы: нет интерактива — только лекции, лектор не носитель

На youtube-канале Корейского культурного центра опубликованы видеозаписи лекций очных курсов корейского языка .

Занятия проходят по учебнику Института Сэджон. Учебник, рабочая тетрадь и аудио файлы к ним есть в открытом доступе на сайте института Для скачивания потребуется регистрация на сайте, но это совершенно бесплатно.

Учебник и аудиофайлы к нему можно скачать здесь (есть проблемы со скачиванием pdf, но его можно найти, например, в vk ).

Рабочую тетрадь и аудио к ней можно скачать здесь.

Обязательно занимайтесь самостоятельно, делая упражнения в рабочей тетради: это поможет выработать и закрепить навык. Не выработав навык говорения, аудирования и письма невозможно применить полученные знания на практике.

На́вык — способность деятельности, сформированная путём повторения и доведения до автоматизма (Wikipedia).

Lena’s RukoTV

Плюсы: носитель языка, просто и понятно, можно задать вопрос во время трансляций.

Минусы: нет учебных материалов (т.е. придется вести конспект и для формирования навыка потребуется использовать что-то ещё).

YouTube канал кореянки, уже несколько лет живущей в России. Лена прекрасно говорит на русском, даже не верится, что наш язык для неё не родной. На канале контент разнообразный и довольно увлекательный, но для изучения стоит сосредоточиться на плейлисте «Корейский язык» .

Советую обязательно посмотреть урок про произношение, даже если вы прослушали лекцию Корейского культурного центра: очень важно на первых неделях изучения языка закрепить правильное произношение, в идеале — от носителя языка. Кстати, в своих видео Лена рассказывает крутое упражнение для тренировки звуков!

TTMIK: Talk to me in Korean

Плюсы: носители языка, структурировано, интересно (имхо), можно задать вопросы в комментариях к материалам на сайте и видео youtube-канала, а также в твиттере по спец. хештегу . Есть печатные конспекты

Минусы: на английском, нет бесплатного курса изучения хангыля и чтения, нет практических заданий для отработки навыков

О платформе для изучения корейского https://talktomeinkorean.com я впервые услышала в видео на YouTube-канале проекта TTMIK . К этому моменту я уже выучила хангыль (корейский алфавит) и ролики на канале мне были понятны и интересны. Формат канала немного напоминает канал Skyeng, поэтому я была уверена, что на платформе нет ничего бесплатного. Но ошиблась: глаза мне открыла девочка из Стамбула, с которой я познакомилась на italki (об этой платформе — в следующей статье). Оказалось, после регистрации на talktomeinkorean.com бесплатно получаешь доступ к целой линейке курсов по грамматике корейского языка и к еще довольно большому количеству бесплатных аудио- и видеоматериалов.

Этот ресурс кажется мне самым удобным для изучения грамматических конструкций: кратко и по делу, легко найти нужное правило, нет необходимости смотреть видео или слушать аудио — достаточно прочитать печатный конспект.

Это были 3 ресурса, которые помогли мне сделать первые шаги в изучении корейского. Знаете другие? Поделитесь, пожалуйста, в комментариях!

Надеюсь, благодаря этой подборке вы сможете перестать откладывать изучение корейского и сэкономите время на поиске подходящих материалов. Если статья была полезна — пожалуйста, подбодрите меня лайком!

«В любом деле самое важное — начать», — говорит Гай Кавасаки , один из лидеров компании Apple. Мы с вами уже начали, поэтому я говорю нам Удачи! 파이팅!

Горячо любящая читателей и корейский, Ваша Даша (ㅎ_ㅎ)/

Хобби: Изучаю корейский и рассказываю о находках на пути изучения на своем канале.

Источник

Как эффективно начать учить корейский самостоятельно

Здравствуйте! Сегодня хотела бы поделиться с Вами материалами, которые помогли мне выучить корейский язык до 2 급. И здесь я не буду говорить о курсах и языковых школах, так как корейский язык не так распространён в нашей стране, как английский, французский и другие языки. Не в каждом городе можно найти хорошего преподавателя. Поэтому на первых порах можно взять всё в свои руки! Если бы я раньше узнала об этих ресурсах, то сейчас знала бы намного больше. Надеюсь, что эта статья будет для Вас полезной. Начинаем!😁

Видеоуроки от Корейского Культурного Центра

Когда я попала на первое занятие в ККЦ (Корейский Культурный центр), нам сразу рассказали о том, что на YouTube можно найти их видеоуроки корейского языка. Занятия ведутся по учебникам, которые можно найти в Интернете, а аудиозаписи к диалогам и заданиям — в Вконтакте.

Я часто пересматриваю эти лекции, чтобы повторить правила чтения, ассимиляцию и 한글 [хангыль]. Вот видео к первому уроку. Скорее скачивайте учебник и начинайте открывать для себя новые горизонты)

В данный момент я работаю по нескольким учебникам. В одном мне нравится аудирование, в другом построение заданий на грамматику и лексику, а третий просто очень хорошо структурирован, поэтому там легко ориентироваться. Если Вам интересно, могу в будущем подробнее рассказать о них.

Но начать изучение корейского языка можно с учебников 세종한국어

Общение с носителями языка

Наверное, это знают все, но я решила не обходить данную тему стороной. Сейчас существует огромное количество социальных сетей, которые позволяют общаться с иностранцами, чтобы прокачать свои навыки и в то же время помогать им изучать русский язык, такой вот обмен опытом и знаниями. Я, например, очень люблю Tandem .

Не так важно, что Вы только начинаете учить корейский язык. Необходимо понимать, что Вы его изучаете в первую очередь для практического применения. То есть нельзя не практиковать свой словарный запас.

История из жизни 1: в Инстаграме сдружилась с парнем из Вьетнама. И во время общения я узнала, что он тоже учить корейский язык! Сейчас периодически в нашей переписке проскакивают корейские фразы и мне это очень помогает узнавать новые конструкции.

История из жизни 2: когда я была на курсах корейского языка при посольстве (ККЦ), на 3-м уровне нам задавали много сочинений. Их я накануне проверяла у носителей языка на портале lang-8 . Очень круто писать эссе на корейском языке и читать комментарии корейцев, их поправки. Создаётся впечатление живой беседы. Там же я проверяла и свои сочинения по французскому языку в своё время 😊

Максимально погрузитесь в языковую среду

Кроме общения с иностранцами не забывайте о литературе, фильмах, музыке, которую Вы можете также разбирать, изучать, впитывая новые знания. Только одно пожелание — выбирайте материалы по уровню. Например, если Вы начинаете изучать корейский язык, то неплохо было почитать вебтуны (корейские интернет-комиксы) или сказки. А для просмотра я бы порекомендовала мультики, также сказки (скоро сделаю отдельную подборку)!😀 Конечно, не стоит забывать про различные шоу и дорамы, так как там можно нарабатывать разговорную речь (хотя часто мало что понятно на первых порах, особенно, если отключить русские субтитры😉).

Во всех вышеперечисленных случаях Вам поможет корейский интернет-портал Naver , о котором я писала отдельную статью. Прочитать её Вы можете здесь .

Приложения для изучения корейского языка

Внимание. Сразу оговорюсь, что я не рекламирую ни один из сайтов или приложений ! Я просто хочу поделиться с Вами теми ресурсами, которыми пользовалась в начале изучения корейского языка и которыми до сих пор пользуюсь.

1. HiNative. Это приложение подойдёт не только для изучающих корейский язык. Здесь Вы можете задавать вопросы иностранцам и получать оперативно на них ответы.

2. Quizlet . Приложение для составления карточек. Вы можете создавать целые модули со словами и фразами, подбирать к ним картинки и делиться ими с друзьями.

3. Tinycards. Приложение для составление карточек. Я его сейчас осваиваю и пока очень довольна. В его основе лежит система Лейтнера, которая подразумевает интервальное повторение новых слов и понятий до тех пор, пока учащийся как следует не запомнит материал.

4. Drops позволяет наработать лексику. В приложении предлагают повторять топики слов на определённые темы. Минус — наполовину платное.

5. Недавно загрузила приложение SEEMILE KO . Здесь представлены разделы с целыми фразами и грамматикой к ним. В программе предусмотрен повтор этих фраз вслух для проверки произношения. Минус — наполовину платная. То есть, чтобы изучить некоторые фразы, необходимо либо купить доступ, либо смотреть много рекламы. Но я решила внести данное приложение в список, так как там мне понравилась бесплатная база.

6. Переводчик Naver — это отличный словарь, который переводит как с русского на корейский, так и наоборот. На мой взгляд, очень удобно.

Выводы

Как видите, возможностей для изучения такого пока редкого (для России) языка, как корейский, очень много. Конечно, самостоятельно полностью выучить любой язык крайне нелегко. Но базу освоить возможно. Корейский язык несомненно очень сложный в плане произношения, но не такой, как китайский. Вот с ним, думаю, невозможно в одиночку учить даже базу. Нужен наставник, который поставит произношение и т.д.

Надеюсь, что ресурсы, о которых я рассказала сегодня, помогут Вам начать изучение корейского языка и двигаться к своей цели!

Обязательно ставьте пальчики вверх 👍 и подписывайтесь на канал, чтобы я смогла и дальше радовать Вас своими статьями!

Источник

Учебники по корейскому языку, которые позволят Вам организовать эффективное изучение этого языка

안녕하세요? Сегодня наконец делюсь своим мнением относительно учебников корейского языка. ✨

Раньше я думала, что учиться по иностранным учебникам — это круто. Но стоило мне задуматься о том, какого будет учиться по ним с нуля без преподавателя, и сразу мысли другие появились. Первые уроки корейского языка должны быть либо с русскоговорящим преподавателем, либо с учебником на русском языке. Потому что носители языка часто не уделяют должного внимания моментам, которые нам непонятны.

Итак, в Интернете я нашла несколько учебников начального уровня и решила сравнить их (если так можно выразиться) по содержанию, наполнению на примере урока о числительных. Итак, начинаем:

Учебники школы Вон Гван

Однозначный плюс: все объяснения грамматики в этих учебниках на русском языке. То есть это неплохой вариант для самостоятельного изучения корейского языка, но есть одно «НО». Это однотипные задания и монотонные упражнения.

Стоит отметить, что в уроках предоставляют много грамматики и лексики, что не может не радовать. Взяла себе на заметку несколько топиков слов.

Если рассматривать со стороны раскрытия урока по числительным, я бы поставила 4 из 5. Объясню почему. В учебнике «Вводный курс» в 3-м уроке затрагивается тема количественных числительных, дана таблица с корейскими и исконно-китайскими числительными, приведены примеры. Также в уроке рассказали о счётных словах, о правиле изменения числительных 1, 2, 3, 4, 20. И не пропустили момент с правилами употребления корейских и китайских числительных. Правда, сказали только о возрасте, дате, времени и номерах телефона, хотя список разделения корейских и китайских числительных на этом не заканчивается.

Учебник Чой Ян Сун

Как же я долго смотрела на этот учебник в книжных магазинах, но никак не решалась купить. И вот волей судьбы я нашла его в электронном варианте.

Однозначный плюс: все объяснения на русском языке. Всё подробно и понятно изложено.

Скажу честно, чтение с самого начала затянуло. Очень хорошо и подробно разобраны темы, начиная от разговорных стилей и частей речи и закачивая грамматическими конструкциями.

Как такового урока по числительным я не нашла там. Сам учебник построен не так, как другие. Но о числительных всё-таки было сказано в начале учебника. И, кстати, тоже полезные заметки сделала для себя. Например, что исконно-корейская система числительных располагает названиями, состоящими только из единиц и десятков. На курсах мне это объяснили ещё давно, но именно в учебнике я эту информацию впервые увидела.

НО: смущают некоторые предложения в примерах, где местоимение 나 применяют вместе с окончанием глаголов ㅂ니다/ 습니다. Даже не знаю, корректно ли это, так как меня корейцы в lang-8 исправляли, когда я использовала 나 даже с окончанием глаголов/ прилагательных 요.

Учебники Седжон

Люблю эту серию учебников. Наверное, потому что именно с них я начала знакомство с этим красивым языком. Учебники составлены очень хорошо, на мой взгляд, но только для занятий с педагогом . Самостоятельно заниматься по ним с нуля будет невероятно сложно. На один урок 1-2 грамматические конструкции, которые подкреплены несколькими примерами и объяснениями в 1-2 строчку на корейском. Частенько мне приходится искать более развёрнутую информацию в других учебниках или Интернете.

Здесь тема числительных прослеживается на протяжении двух уроков. Можно найти таблицы с корейскими и китайскими числительными, 3 счётных слова и несколько упражнений на отработку. Чтение других учебников меня отрезвило. Наша преподаватель на первом уровне всё разжёвывала, давала дополнительную информацию, которой и в помине не было в учебнике. А я и забыла об этом уже.

В общем, ставлю троечку (3 из 5).

Учебники NIIED

Это учебники Национального института развития международного образования Республики Корея.

Однозначный плюс: все объяснения на русском языке. Также в каждом уроке даётся небольшой блок «Произношение» с транскрипцией на корейском языке, что меня очень порадовало.

Уроки насыщены лексикой, грамматикой и прикольными заданиями. А ещё там есть аудирование , что тоже очень важно при самостоятельном изучении корейского языка. В конце учебника удобные словари: русско-корейский и наоборот.

Если рассматривать учебник начального уровня на примере двух уроков о числительных, то ставлю твёрдую 5 из 5 . В данном издании предоставили наиболее полную таблицу корейских и китайских количественных и порядковых числительных . Также не забыли о счётных словах (очень объёмную таблицу дали), правиле об изменении числительных 1, 2, 3, 4 и 20 при переходе в атрибутивные слова, правилах употребления числительных в определённых случаях.

Учебники Korean Grammar in Use

Не могу промолчать и об этой линейке учебных пособий. Правда, в них раскрывается именно грамматика. Но в учебнике начального уровня я нашла урок, где рассказывают о китайских и корейских числительных, о правиле изменения некоторых числительных, а также нюансах использования числительных на тему «Даты» и «Время». Это лучше, чем ничего). Может быть в последующих учебниках это раскроется больше.

У меня электронная версия первого учебника и обращаюсь я к нему крайне редко.

Все объяснения на английском языке.

Учебники 서울대한국어

Об этих учебниках я узнала на курсах при МГУ и влюбилась в первого взгляда! Правда, занималась по ним я не с первых уровней, а с 2А и 2В. Поэтому его я бы тоже не рекомендовала для начинающих.

Весь учебник на корейском языке со сносками на английском.

Уроки объёмные: лексика, различные упражнения, 4 грамматические конструкции с примерами (без объяснений), диалоги, аудирование, письмо, текст, тесты и в конце урока словарик и диалоги с переводом на английский.

Надеюсь, что эта статья поможет начинающим изучение корейского языка подобрать учебники для занятий. Несмотря на то, что я уже сдала TOPIK на 2 급, для повторения я буду читать учебники NIIED и Чой Ян Сун. Но и свои корейские учебники забрасывать не буду) Они по-своему хороши)

Если Вам понравилась статья, ставьте пальчики вверх и подписывайтесь на мой канал. Будет интересно! 👍

А ещё у меня есть два вопроса:

Для начинающих: была ли Вам полезна информация?

Для продолжающих: какими Вы пользуетесь учебниками?

Источник