Accident and incident упражнения

Об английском с любовью

Затруднения и путаница. Confusing Cases. Существительные ACCIDENT и INCIDENT.

Существительные ACCIDENT и INCIDENT переводятся одинаково – СЛУЧАЙ или СЛУЧАЙНОСТЬ. Давайте рассмотрим их значения подробнее и выясним различия.

Вся наша жизнь- это вереница событий, происшествий и действий. События и действия могут быть обыденными, незначительными, “мелкими”, они сливаются в одну “серую массу”, растворяются во времени и мы о них напрочь забываем. Бытовые действия мы выполняем автоматически, и в памяти они не задерживаются. События незначительные проходят чередой и мы не обращаем на них внимание. Например, умываясь я уронила мыло, подняла его и все. Я никогда об этом падении мыла и не вспомню. Среди этой вереницы действий, происшествий и событий яркими моментами выделяются те, которые выходят за рамки обыденности. Например, некоторые события, произошедшие в детстве напрочь врезались в память по каким-то причинам. Это может быть радостное или печальное событие, может быть случай, который напугал или удивил, или неординарное происшествие, одним словом, все события, которые нас растревожили, все случаи, которые долгое время оставались в памяти и мы к ним возвращались вновь и вновь, потом память притупилась, однако ничего не забылось навсегда. Если схематично нарисовать синусоиду, которая показывает жизнь, то среди одинаковых волн время от времени можно увидеть всплески колебаний, которые и показывают исключительность некоторых событий.

В английском языке такое “исключительное” событие, происшествие или случай переводится, как “INCIDENT”.

INCIDENT – СЛУЧАЙ, СЛУЧАЙНОСТЬ, ПРОИСШЕСТВИЕ, ИНЦИДЕНТ. Это слово всегда связано с существительным “ВПЕЧАТЛЕНИЕ” = IMPRESSION, то есть, событие как бы “впечатывается” в память.

She told us about an incident in her childhood which had made a deep impression on her. = Она рассказала нам о происшествии в ее детстве, которое произвело на нее глубокое впечатление.

He tends to exaggerate the importance of minor incidents. =Он имеет склонность преувеличивать важность незначительных происшествий.

There were several amusing incidents during the journey. In one of them Alan got off the train to buy a newspaper and nearly got left behind. = Во время нашего путешествия было несколько забавных случаев. В одном из них Алан вышел из поезда купить газету и чуть было не отстал от поезда.

INCIDENT – ПРОИСШЕСТВИЕ — когда речь идет об относительно незначительных происшествиях с негативным подтекстом, например: нападение, стычка, драка, потасовка, конфликт между кем-либо, мелкий теракт, но не военные действия или вооруженный конфликт.

There have been several border incidents during recent weeks. = За последние недели произошло несколько несколько стычек на границе.

A bomb exploded in the department store in Londonderry yesterday. No one was killed but several people were injured in the incident. = Вчера взорвалась бомба в универмаге в Лондондерри. Никто не погиб, но несколько человек получили ранения.

INCIDENT – СЛУЧАЙ, ЭПИЗОД – когда речь идет о событиях, описываемых в литературных произведениях, пьесах и сценариях.

The incident in the restaurant shows Brian’s character very clearly.

Напишу несколько однокоренных слов.

INCIDENTAL = случайный, несущественный, побочный;

This conversation was purely incidental. Everything had been decided long before. = Этот разговор был чисто случайным. Все уже было давно решено.

INCIDENTALLY = Случайно, несущественно; между прочим; в данном случае;

Читайте также:  Специальный комплекс упражнений для всего позвоночника

I am sure you’ll enjoy the book. Incidentally, the author went to the same school as my brother. = Я уверен, тебе понравится эта книга. Между прочим автор учился в той же самой школе, что и мой брат.

ACCIDENT – СЛУЧАЙ, СЛУЧАЙНОСТЬ; НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, КАТАСТРОФА; Речь идет о событиях, которые происходят в нашей жизни неожиданно или случайно, но чаще всего события неприятные и нежелательные. Можно перевести это слово, как: НЕУДАЧНОЕ СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ. Нежелательные события могут быть “мелкими”, но неприятными, но могут быть и “крупными”, которые основательно влияют на дальнейшую жизнь. Речь идет о катастрофах, крушениях и авариях, которые связаны с передвижениями – с любым видом транспорта — на дорогах, в воздухе, в море; техногенные аварии, несчастные случаи на производстве и в быту.

There was a serious railway accident near London yesterday. = Вчера около Лондона произошла серьезная железнодорожная авария.

Her father was killed in a car accident. = Ее отец погиб в автомобильной аварии.

John had an acident at work. A crate fell on him and injured his shoulder. = У Джона произошел несчастный случай на работе. На него упала рама и повредила ему плечо.

He has left the door unlocked. – I am sure It was an accident. = Он оставил дверь незапертой. Уверен, это была случайность.

I’m afraid I’ve broken a glass. – Oh,don’t worry. Accidents will happen. = Боюсь, я разбил стакан. Не переживай, неприятности всегда случаются. От неприятностей не убережешься.

Напишу несколько однокоренных слов.

ACCIDENTAL (adj) = случайный, второстепенный;

ACCIDENTALLY (adv) = случайно, непредумышленно;

BY ACCIDENT (adv) = случайно, нечаянно;

Источник

ACCIDENT, INCIDENT

ACCIDENT, INCIDENT

An accident is something that happens unexpectedly or by chance, especially something unpleasant, undesirable.

1. Her father was killed in a car accident.
2. There was a serious railway accident near London yesterday.
3. He had an accident at work. A crate fell on him and injured his shoulder. (Such accidents are officially called industrial accidents.)
4.
– John’s left the door unlocked.
– I’m sure it was an accident.
5.
– I’m afraid I’ve broken a glass.
– Oh, don’t worry. Accidents will happen.

By accident is used in the same sense as accidentally in such sentences as:

6. Our luggage was sent on to Rome by accident.

An incident is an event, especially one of relatively minor importance. It is not necessarily unexpected or unpleasant.

7. There were several amusing incidents during the journey. In one of them Alan got off the train to buy a newspaper and nearly got left behind.
8. She told us about an incident in her childhood which had made a deep impression on her.
9. He tends to exaggerate the importance of minor incidents.

Incident is also used more specifically to denote a relatively minor hostile act, for example, a protest, an attack, a clash between small numbers of troops.

10. The Conservative candidate was shouted down in an incident at last night’s election meeting.
11. A bomb exploded in a department store in Londonderry yesterday. No one was killed but several people were injured in the incident.
12. There have been several border incidents during recent weeks.

With reference to a literary work (a story, novel or play) incident has practically the same meaning as episode, that is, a piece of action which can be considered separately.

Читайте также:  Упражнения чтоб сбросить бока

13. The incident in the restaurant shows Brian’s character very clearly.

Incidental means “occurring as an occasional part, accompanying but not forming an essential part.”

14. That conversation was purely incidental. Everything had been decided long before.
15. He was given an extra £50 to cover incidental expenses.

Incidentally means “by the way”.

16. I’m sure you’ll enjoy the book. Incidentally, the author went to the same school as my brother.

Слово accident употребляется, когда речь идет о чем-то неожиданном, случайном и, как правило, неприятном или нежелательном.

1. Her father was killed in a car accident. – Ее отец погиб в автокатастрофе.
2. There was a serious railway accident near London yesterday. – Вчера близ Лондона произошла серьезная железнодорожная катастрофа.
3. He had an accident at work. A crate fell on him and injured his shoulder. (Such accidents are officially called industrial accidents.) – У него на работе произошел несчастный случай. На него упал ящик и повредил плечо. (Такие происшествия часто называются несчастными случаями на производстве).
4.
– John’s left the door unlocked. – Джон оставил дверь незапертой.
– I’m sure it was an accident. – Уверен, что это было случайностью.
5.
– I’m afraid I’ve broken a glass. – Боюсь, я разбил стакан.
– Oh, don’t worry. Accidents will happen. – О, не беспокойся. Бывают неприятные случайности.

Фраза by accident переводится как “случайно”, “случайным образом”:

6. Our luggage was sent on to Rome by accident. – Наш багаж случайно отправили в Рим.

Слово incident обозначает событие, которое не отличается особой значимостью или резонансом. Вовсе необязательно, чтобы оно было неожиданным или неприятным.

7. There were several amusing incidents during the journey. In one of them Alan got off the train to buy a newspaper and nearly got left behind. – Во время нашей поездки случились несколько забавных происшествий. В одном из них Алан сошел с поезда, чтобы купить газеты, и чуть не отстал.
8. She told us about an incident in her childhood which had made a deep impression on her. – Она рассказала нам об одном происшествии в ее детстве, которое произвело на нее глубокое впечатление.
9. He tends to exaggerate the importance of minor incidents. – Он обычно преувеличивает значимость мелкий происшествий.

Слово incident также часто может обозначать некое событие, в котором некто осуществляет протест, акт насилия, нападение и т.п.

10. The Conservative candidate was shouted down in an incident at last night’s election meeting. – На собрании избирателей, которое состоялось прошлым вечером, кандидату от консервативной партии криками не дали выступить.
11. A bomb exploded in a department store in Londonderry yesterday. No one was killed but several people were injured in the incident. – Вчера в универмаге графства Лондондерри взорвалась бoмбa. Никто не погиб, но несколько людей получили ранения в этом происшествии.
12. There have been several border incidents during recent weeks. – В течение последних недель на границе произошло несколько инцидентов.

Слово incident может употребляться в отношении литературного произведения, приближаясь к значению “эпизод”, “сцена”.

13. The incident in the restaurant shows Brian’s character very clearly. – Сцена в ресторане очень четко демонстрирует характер Брайана.

Читайте также:  Упражнения для взъема стопы

Слово incidental означает “случайный”, “несущественный”, “незначащий”.

14. That conversation was purely incidental. Everything had been decided long before. – Это разговор был ничего не значащим. Все было решено задолго до этого.
15. He was given an extra £50 to cover incidental expenses. – Ему дали дополнительные 50 фунтов для покрытия случайных расходов.

Слово incidentally является синонимом к фразе “by the way” и переводится “кстати”.

16. I’m sure you’ll enjoy the book. Incidentally, the author went to the same school as my brother. – Я уверен, что тебе понравится книга. Кстати, автор ходил в ту же школу, что и мой брат.

Источник

Тест. Confusable words accident and incident, as and like

Список вопросов теста

Вопрос 1

Look at the picture. Choose the necessary word:

Вопрос 2

Choose “yes” if we can use only the word “incident” in the sentence.

Варианты ответов
  • The plot of the book was based on a real . .
  • John had an . at work. A crate fell on him and injured his shoulder.
  • George suffered from strong backaches after the car . .
  • Yesterday Tyler’s uncle was injured by a stranger. It was a terrible . .
  • Yesterday all the newspapers wrote about the . in the bank. One young man stole $2 million.
Вопрос 3

Choose the sentences where we need to insert the word “as”.

Варианты ответов
  • My grandfather swims _____ a fish. He is a very strong swimmer.
  • Yesterday we watched the news on TV about the ship that sank _____ a stone.
  • Mrs. Mills, _____ I said, your children had missed their lessons.
  • Kelly, I’m your mother and _____ your mother I want to know more about your personal life.
  • Mr. Brown works _____ a doctor in the hospital near his house.
Вопрос 4

Complete the sentence.

“As” and “like” are both translated as . .

Варианты ответов
  • такой как
  • любить
  • обожать
  • самый
  • очень
Вопрос 5

Choose the right description of the word “accident”.

Варианты ответов
  • It is a relationship between two or more friends.
  • It is a bad event caused by mistake or by chance. It’s always unintentional.
  • It’s a lack of success in doing or achieving something, especially in relation to a particular activity.
  • It’s a very strong feeling of affection towards someone who you are romantically attracted to.
  • It can refer to any event – big or small, good or bad, deliberate or undeliberate.
Вопрос 6

Read the sentence “One young man acted as a fool yesterday”. Can we use “as” here?

Варианты ответов
Вопрос 7

Do you agree that accidents are always unintentional?

Варианты ответов
Вопрос 8

Choose “yes” if the statements are true, choose “no” if they aren’t.

Варианты ответов
  • We use “like” with the following constructions: like I said, like you know, like you see, like usual, do like you’re told.
  • When we talk about job or function, we need to use “like”.
  • In similar sentences that use “like” and “as”, the meanings of each sentence are very different.
  • We use “like” to state that someone is very similar to another.
  • If we talk about figurative comparison, we need to use “like” instead of “as”.
Вопрос 9

Match the pictures with the suitable words.

Варианты ответов

Вопрос 10

Look at the picture. Type the missing word.

Источник

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector